поцелуй души краем побег заин иврит еврейский алфавит современный иврит оружие письмо меч больница пациент окрашивание волос Больничная койка поцелуй Chapoton Дебра книга